Actividades que fomentan la comunicación entre culturas

A+ A A-

Relación de Finalistas de la III Edición del Concurso Internacional de Microrrelatos Museo de la Palabra

Como viene siendo habitual os pasamos a informar de las novedades habidas en el Concurso Internacional de Microrrelatos, que promueve la Fundación César Egido Serrano.

El Jurado ha seleccionado 300 relatos cuyo número y título o primera frase del relato, puede verse a continuación. De estos 300 se elegirán a los 30 finalistas de entre los cuales un Jurado Internacional cuyos nombres os remitiremos cuando esté formado, elegirá al ganador o ganadora y a los Accésits en cada uno de los idiomas diferentes al ganador.

Recientemente nos han informado externamente que Instituciones Internacionales y nacionales y personas individuales han tenido a bien presentar a la Fundación César Egido Serrano a los prestigiosos Premios Príncipe de Asturias de Cooperación Internacional y alternativamente a la Concordia.

Sorprendentemente se han recibido hasta el día de hoy más de 54500 adhesiones a esta propuesta que nos llena de honor y alegría a todos los que trabajamos en este proyecto que ya conocéis.

Si lo creéis correcto nos satisficiera mucho contar con vuestra adhesión, lo cual podéis hacer rellenando tu nombre aquí:

http://www.fundacioncesaregidoserrano.com/es/formulario-de-apoyo-al-premio-principe-de-asturias

RELATOS EN ESPAÑOL

 

115

 

Apretujados en aquel enorme congelador parecían sonrosados bebés…

 

210

 

Suenan los desechos de jazz en la calle y los gatos…

 

258

 

Todas las calles se parecen, dirán muchos.

 

332

Policías Federales ministeriales

Los fueron quitando del parque poco a poco…

 

419

El panal

No creo en fantasmas, pero me subyugan las abejas.

 

555

 

Pr fvr q lgn m yd.

 

630

Si escucharas mi palabra

Diminuta, casi invisible…

 

710

Veneciana

En las afueras de Venecia hay una antigua fábrica de espejos.

 

789

 

Las palomas son antipáticas y vuelan de forma temeraria.

 

876

Gigantes

Llueven gigantes.

 

1117

 

Nos aburrimos juntos como las galletitas de Julia en reuniones sociales…

 

1232

 

Me gusta el pan.

 

1341

 

Qué maravillosa ocupación preparar una torta…

 

1429

Ábaco

Es economista.

 

1527

 

Si yo pudiera elegir dónde vivir…

 

1589

Jardín

Nunca volveré a pisar el jardín de las flores imprecisas.

 

1654

Interludio

Y, cuando por fin se abrió el telón…

 

1742

 

No reconocí al hombre del espejo.

 

1838

El zapato

Como un gato negro dispuesto a acechar…

 

1855

Víspera

Me volví hacia ella.

 

1858

El diamante

Primero fue solo un gesto.

 

1920

Atraco

Una pared muy endeble separa el banco de la florería.

 

1999

El relato robado

 
 

2194

 

Estoy adentro del mundo.

 

2267

Diosas, libros, esquinas

Tus libros y cuadernos, diosa mía…

 

2390

 

La pastilla que me da el doctor los pone tímidos.

 

2396

 

Soy pájaro hace tiempo.

 

2456

Malos tiempos

Entrego mi rostro al zurcidor de máscaras.

 

3014

 

Miró a través de la ventana

 

3159

Sometimiento

-Siéntese. ¿Qué desea?...

 

3240

 

Que no se me olviden las rosas, ni el champagne.

 

3434

Perder la cabeza

Los sucesivos aplazamientos de su ejecución que Sherezade…

 

3613

 

Arturo pregunta, ¿quién es la señora que viene con Ana?...

 

3704

 

Un niño sale de adentro de la casa y se va con el paisaje…

 

4039

Filiberto

De niña creía que los recién nacidos no hablaban por falta de dientes.

 

4081

 

En el desierto de Lut, descansando en el caravasar junto a Diógenes…

 

4164

 

Habían pasado más de cincuenta años desde su última aparición en público.

 

4196

 

Debí haber saltado de la azotea de un edificio más bajo.

 

4197

 

La ballena estaba varada frente a mi casa.

 

4272

 

Me siento plácidamente a leer el periódico, camino…

 

4286

 

No, güey, no mames, que no me creo eso que dicen del patrón.

 

4293

 

Llegamos al nuevo centro comercial, lo acordonamos.

 

4368

 

Mi abuela sueña con ser joven.

 

4387

 

¡Mamá, deja el ordenador!

 

4434

Esperando un sí

Cuando, como cada tarde, regrese su padre de la habitación de su madre…

 

4447

Botas de agua para un día de sol

Aquella mañana de junio me fui al colegio con mis botas de agua.

 

4472

La despedida

Siguieron discutiendo después de que muriera.

 

4561

Los hilos

Siempre que tenía un pequeño enfado familiar, calmaba la ira…

 

4570

 

Piacientia es un lúgubre país, delimitado por retratos…

 

4726

 

Ana se mide todos los días.

 

4797

 

Esta noche el mar no puede dormir.

 

4821

Reinserción

No había leído un solo libro hasta que entró en la cárcel.

 

4824

 

Eran hormigas. Salían por montones de la pared.

 

4830

 

A Julia, su madre le enseñó muchas cosas:…

 

4849

 

La vecina del 67 y el vecino del 69 levantaron muros para aislarse…

 

4975

 

Me desperté y no abrí los ojos.

 

5083

El espacio

En el espacio viven los peces que no saben nadar…

 

5221

 

Leopoldo era diariamente su padre muerto…

 

5349

Simulador

El clima está templado, apenas usa una campera sobre su guardapolvo.

 

5356

Desencanto

El joven reportero sabía que no pasaría mucho tiempo…

 

5624

 

Cuando supo que su condena era a veinte años exactos…

 

5674

Sola

Mamá nunca está contenta.

 

5731

Palabras que salvan vidas

No importa que no me creas.

 

5800

 

Su almohada lo llamaba a gritos.

 

5867

Un viaje muy cansado

Un día mi abuela contó que había visitado una tierra poblada de limoneros.

 

5966

Bienvenida al hogar

Nada más escuchar que se abre la puerta de casa…

 

5981

Alegoría del tiempo

Hacía mucho tiempo ya desde que el enfermizo adolescente…

 

6021

Morirse un rato

Mi padre solía morirse un rato cada día.

 

6426

Casi ahogado

Ha sido una experiencia alucinante, de esas que no se olvidan nunca.

 

6493

 

-¿Dónde te ves dentro de veinte años?

 

6546

Y no se lo dijo

Era víspera de Navidad y tenía que decírselo.

       
 

6677

Sin palabras

Comenzaron prohibiendo el consumo de alcohol y tabaco…

 

6684

El coche fúnebre

De pronto, el coche fúnebre comenzó a desviarse hacia la derecha y paró.

 

7488

Relato de domingo

Se ubica frente a la pelota, unos diez a quince metros del arco…

 

7449

 

Fue a comprarle pilas al reloj.

 

7501

El charco

Ya no puedo ni hacer las camas.

 

7603

 

Salgo de la oficina de reclutamiento y voy directamente a casa.

 

7605

La muralla

La muralla es como una parte de su cuerpo.

 

7624

Centenarios

Cuando cumplí cien años una tarta de fresas ocupaba el centro de la mesa.

 

7672

Enotropeas Sed

Ella los observa. Los hombres no han aprendido, todavía, a beber…

 

7717

 

Shaim Hammerstein escuchaba orgulloso las hazañas de su padre…

 

8067

 

Celia se mira al espejo: todavía quedan restos de maquillaje…

 

8495

 

Las langostas ya nos llegaban a los pies…

 

8551

 

En Jerusalén Este, Jamal detuvo su bicicleta oxidada cerca del control israelí.

 

7436

 

Hará unos cien años que el viejo bibliotecario perdió el equilibrio.

 

8689

 

Los jaguares más pequeños del mundo ronronean en mí, les acaricio la cabeza.

 

8731

Adiós

Madre Sshhhhhhhh…

 

8791

El rumor

Ella se colocó en la cornisa y tapó con la pañoleta la cara del bebé.

 

8799

El abrazo

Antes de expirar, me llamó a su lecho para el abrazo final.

 

8893

 

¡Más cerecita! Gritó paraguas mientras castigaba la pared.

 

9024

 

Cuando el náufrago descubrió que aquellas misteriosas huellas eran suyas…

 

9104

 

Vamos madre, deme un beso que ya me tengo que ir…

 

9184

 

En el verano de mil novecientos treinta y siete…

 

9187

 

Al despertar ya no había nada sólido a la vista.

 

9224

 

Villegas estaba conversando con Calderón en clase…

 

9303

 

El pollo José era muy curioso.

 

9550

Cambio de rol

Nadó hasta la extenuación, rumbo al horizonte…

 

9551

 

Aguardaban tras los cristales…

 

9566

Kong

Al despertar de su fenomenal borrachera…

 

9599

Celada

Si extraemos el émbolo del insomnio…

 

9697

Falsas aspiraciones

Por los ojos cerrados succionó…

 

10819

El pez

El pez murió un lunes.

 

10162

 

Corrió la cortina levemente, solo para que cupiera su ojo…

 

10176

 

Nadie se salva del infierno.

 

10231

 

El poeta francés escribe los versos.

 

10292

El último viaje

Primero fue el hombre del maletín.

 

10467

 

Después de augurar miseria tota, la radio comunicó la obligación…

 

10554

Paciencia

No he logrado aún que abra los ojos.

 

10584

Sin fondos

Uno nace con una bolsa de palabras, que son las que puede utilizar…

 

11518

Brújula

Nunca se debió haber desecho de ella.

 

11523

 

Dicen que más allá de las estepas de la imaginación…

 

11614

Semilla

Todo estaba oscuro menos un punto…

 

11808

Mono Sapiens

El mono vio su rostro reflejado en el riachuelo por primera vez…

 

11837

 

Después de abrazar y besar a la sirena…

 

11920

 

El hombre inventó la palabra para ser libre y eterno…

 

11950

Antropófago

Perdone, señorita, pero en nuestra habitación no hay armario.

 

11978

Los gripos

Cuando la lluvia inunda la ciudad, los gripos pasean…

 

12014

 

Ella está quieta junto a la torre.

 

12061

Rectitud

Contó las baldosas de la habitación.

 

12071

El otro lado

Desde mi ventana se distinguen unas palmeras que asoman…

 

12081

Libertad perpetua

Noemí conquistó salvajemente su derecho a hacer lo que ella quiere.

 

12132

Conversiones artísticas

Con la seguridad de que su figura le sería más valiosa a Picasso…

 

12257

El viaje

Empezó a preocuparse el día que perdió el pulgar.

 

12290

Acera

La palabra baja por la acera de enfrente para exhibir su torpe repetición…

 

12373

Las palabras

El veintitrés de abril de un año reciente, una señora acicalada y vestida…

 

12610

La teoría sempiterna

El filósofo regresó de su aislamiento dispuesto a…

 

12647

Feliz cumpleaños

Suena el timbre. Estoy acostado.

 

12731

Bomberos

El camión llegó al lugar del incendio minutos después…

 

12735

Barcos

A veces me quedaba viendo los barcos acercarse a la costa…

 

12818

 

Obscuro, negro, miedo paralizante.

 

13016

 

Abrió la puerta y la encontró, tirada sobre la bañera…

 

13079

Prisión

El director de la cárcel creía en muchas cosas.

 

13127

 

Hacía tiempo que Kandal no había visto un fusil como aquel…

 

13159

Una pausa

Clavó el filo de la pala en la tierra, pisó la plancha de hierro…

 

13259

 

Si no hubiera elevado el volumen del televisor cuando oí…

 

13276

Intercambio

Cuando era profesor, me llamaban “El Samurai”…

 

13341

 

Cuando te diga que quiere tener sexo con vos, te negás, te ofendés.

 

13345

 

Entra el primer paciente, lo escucha.

 

13350

Resurrección

Odilia lava platos, encera pisos, riega plantas…

 

13367

El regalo

Rodrigo recibe el día de su cumpleaños un violín.

 

13382

Evolución

Sabido es que, cuando los hombres desaparecieron de la faz de la tierra…

 

13448

Esperanza

El líquido se esparcía lentamente desde la base del árbol…

 

13470

Historias de la infancia

Mi abuelita solía contarnos la historia del hombre de nieve…

 

13545

 

Aquel panfleto le había sacado de sus casillas:…

 

13730

Post mortem

Hay un hombre que está corriendo, aunque no lleva la ropa…

 

13906

El francotirador

Todos los días, mientras esperaba el ómnibus…

 

13962

El verdugo

-¿Me guardarás rencor?...

 

13987

La granada

Una palabra cayó de las manos del enemigo…

 

14104

El salto azteca

Leyendas del pasado.

 

14154

El sueño de una estatua

Había una vez una estatua que era única porque podía pensar.

 

14182

Doppelgänger

-En las leyendas nórdicas, ver uno su propio doble…

 

14225

 

Al correr por el jardín aletea agitando los brazos.

 

14257

 

Aquella noche llegó solo. Ella lo esperaba sola.

 

14349

Juan nadie

Juan se encontró una noche la luna tirada en el suelo como si tal cosa…

 

14427

 

-Mamá, ¿está la luna cuando no la miramos?

 

14453

 

Cuando despertó, el dinosaurio ya no estaba allí.

 

14512

Amor aeternus

Muchas veces, como hoy, le dije que dejara de mirarme…

 

14604

 

Cuando alzó la vista del plato donde flotaba el ojo de pescadilla…

 

14613

Despedida

Afuera la tormenta arreciaba.

 

14619

La soledad del centenario.

Ayer cumplí cien años.

 

14653

 

El teólogo Rodríguez convocó a sus colegas para darles la noticia:…

 

14668

 

Un día la muerte visitó a un anciano al que en premio a su ejemplar vida…

 

14739

K

Su nombre era larguísimo: Rómulo Fernando Hilario José Torcuato.

 

14788

 

Algunas mañanas, Alfredo bajaba del palomar con un pichón…

 

15201

Burocracia

Nosotros somos gente que busca la palabra justa para cada momento.

 

15465

El empleado

Llega su casa después de un día difícil y saluda amorosamente a su mujer…

 

14997

Son los padres

Santa Claus, el Coco y el Padre del Niño permanecían de pie y en fila.

 

15225

El niño

Después de despedirse de sus amigos del colegio…

 

15516

Y(…)O

Dispuesto a conseguir la perfección según las enseñanzas de su Maestro…

 

15168

El sombrero mágico

El mago en su acto final saca de su sombrero: trapos sucios…

 

15272

El prisionero

Recorrió el libro página por página.

 

16201

El sueño del árbol

Cuando la nevada impidió acceder al bosque…

 

17198

Caperucita quiere paz

A la noche, Caperucita va al supermercado y compra desodorante…

 

16666

Duda mortal

Un dilema puede adoptar la forma de un signo de interrogación…

 

17319

 

Estaba muy alterado.

 

17312

 

Recuerdo la primera vez que soñé fantasmas…

 

17313

La boticaria

Muer-to-pe-ro-mí-o-pa-ra-siem-pre

 

16215

El dragón apenado

Apenado, el dragón, alzó sus alas con pesadumbre.

 

16663

Presencias

Le tendí la mano. Parecía sentirse incómoda encerrada en su mudez.

 

16665

La desaparición

Érase una vez, que pasaba de unos a otros en la cola del paro…

 

16679

 

Gotas de sudor recorren mi rostro, surcando las arrugas…

 

17325

 

Aquella noche me disponía a cenar en un restaurante y, tras pedir los platos…

 

17309

 

Es pasada la medianoche y el cuarto está a oscuras.

 

17306

Impotencia

Entró en casa como de costumbre.

 

17058

 

Al desnudarla, descubro el curioso tatuaje que tiene en la espalda:…

 

16922

 

Sigue sin llover. El sol cuartea la tierra…

 

16903

 

Y comprendió. Analfabeta, golpeada, cinco hijas amadas.

 

17363

El pasajero

Cotucó Guidé toma un taxi.

 

17385

 

Los dos ahí, en la misma habitación.

 

17389

La que no soy

Oquedades, luces y sombras…

 

17392

Cecile

Nació sin que sus padres tuvieran noción del hecho, en un lugar remoto.

 

17401

 

Una tribu aislada sacrificaba todo tipo de animales en rituales y celebraciones.

 

17412

 

Siempre llega puntual y me pone música.

 

17413

 

El camarero de la estación le trajo su cortado descafeinado, de sobre.

 

17416

 

Sí. Venimos de una familia de inmortales.

 

17434

 

-Vida, ya que me tenías en el suelo…

 

17461

Desalojen el tren

En el andén yo no sabía quién eras tú ni tú quién era yo…

 

17476

 

Cuando León despertó, una luz anaranjada lo cegó…

 

17509

Maternidad

Mi nacimiento no fue feliz. Mi madre murió al dar a luz.

 

18225

 

El amor y el odio son, en realidad, sentimientos complementarios…

 

18489

 

Me pregunto si el gatito de los vecinos sospecha que antes de él…

 

18513

El antihéroe

Félix García Chamorro era un hombre bajo, feo, chepudo.

 

18517

 

Desde que mi mujer había muerto de unas fiebres…

 

18529

El Hombre

El cromañón se asomó siguilosamente entre la yerba…

 

18575

 

Lo que me dijo me hizo pensar.

 

18605

Fantasma

Para los egipcios alguien que lleva recados entre la vida y la muerte.

 

18618

Tomemos unos tragos

Soñé que buscaba algo perdido, pero no podía recordar qué era…

 

20011

El titiritero

Caracol de mil caminos, el anciano titiritero llegó…

 

20059

Respingo

Con ojos vigilantes, Rijk andaba extremadamente cauteloso…

 

20132

 

De su boca jamás había salido una idea o pensamiento original.

 

20202

La guerra

No sé cómo empezó el primer ataque, ni cuál fue su razón…

 

20279

Autopsia

En su cadáver solo hallaron ciudades.

 

20399

Época de hambre

No había tiempo para ceremonias, lo hecho, hecho estaba.

 

20410

 

Nos conocimos en un casting, tras haber sido rechazados.

 

20443

 

Anoche quedé a cenar conmigo.

 

20525

Confesión

Catorce años después él le susurra en la oscuridad…

 

20603

 

¡No me lo puedo creer! ¡Un día de estos voy a perder la cabeza!...

 

20821

Antigénesis

Desde que la serpiende se comió el fruto prohibido…

 

20822

 

Como cada domingo, en aquella aldea borrada del mapa…

 

20970

 

Cuando mi abuela escuchaba las admoniciones…

 

20974

 

Cada mañana se hacía a la mar en un pequeño barco de vela…

 

20990

Isla Jura

1949 Fin. El escritor dio por terminada su novela…

 

21000

Que no acabe el libro

Recorrió con placer los paisajes descritos, escuchó las atrayentes conversaciones…

 

21298

El acuerdo

Un atardecer, Sísifo se detuvo a mitad de camino…

 

22330

El oficio de la tarde

–Abre las ventanas –dijo ella desde el tocador –para que salgan…

 

22401

 

Gracias al engaño del caballo, los griegos consiguieron entrar en Troya…

 

21687

La reparación

Mientras le explico que al lavar la ropa deja el suelo lleno de agua…

 

22570

 

Fue fácil. El rey me prometió su trono si evitaba que el dragón…

 

21604

Destino

Caminaba con la cabeza baja; estaba seguro de que en algún momento…

 

21644

Libertad

Con mis dedos amarillentos, saqué el último cigarrillo de la caja…

 

22565

 

Frío en especies Snif hace, y la gota de rocío tira derecho por entre sus pecas…

 

21670

 

Letras unidas entre sí forman palabras que alineadas en tres filas…

 

21727

Antípodas

Un hombre de Puno se prepara para pescar.

 

21516

 

Ha llovido y huele a tierra mojada y verde viejo.

 

21641

Demasiado tarde

Nadé a contracorriente durante toda la noche intentando alcanzar la orilla.

 

22421

 

Se aprecia un tufillo de fantasmas paridos que continuamente le acompañan.

 

1679

El tren de la vida

Poco antes de subir le dijo que nunca más se verían.

 

21795

Job rebelado

Llevaba días escribiendo su novela.

 

21592

 

Nicolás revisó sus perfiles en Twitter y Facebook.

RELATOS EN INGLÉS

241

3164

 

When she woke up she saw an angel standing beside her bed.

242

3956

 

The coffee had gone cold. It was just atrezzo, anyway.

243

5604

 

The day my grandfather died, the whole town held a fantastic celebration.

244

6064

 

“Please, don’t do it. There’s something you must kno....”

245

18175

 

Tommy can’t understand it.

246

20082

 

Billy couldn't decide whether to shoot himself with the shotgun…

247

5928

 

I had a business.

248

6132

 

First date went great!

249

10686

 

How can I write about freedom…

250

11431

 

The old patient told me never to open the closet.

251

11852

 

The escape Ladislav straightened his jacket and didn’t look back.

252

12231

Snacks

The truck grumbles to a halt.

253

15656

Open Wide

The dentist knew that unbearable pain would happen if his hand slipped.

254

18495

 

Old friends from the trade came for the magician’s funeral.

255

22068

 

The chef pours the bordelaise sauce over the tenderloin…

256

22300

 

I wake with the drop of oxygen masks.

   

Relatos en Árabe

  1.  النسر مراقباً المشهد من بعيدذلك الطفل الأسود المصاب بضمور العضلات،
  2. أنفلونزا . عبد الباقي يوسف منذ أسبوع اضطر الحاج تراب للذهاب إلى عيادة طبيب عندما نالت منه
  3.  ذات مرة، وجدت عيناً ملقاة في أحد الشوارع، حقيقية.. حتى أنني عندما انحنيت والتقطتها
  4.  الطفلة التي تمرغت في رمال الحزن، لحظة أن أبصرت الصاروخ يسقط بين أخويها، أنجبت
  5.  كوب الشاي , شطيرة الجبن , الخيارة , موقف الحافلات الصغيرة , عذاب
  6.  فكر الكاتب ما الذي يمكنه كتابته بمائة كلمة؟اللغة مثل ثورأبيض يتطاير الشرر من عينيه
  7.  السوقايلي عصيان جمع كتبه ومذكراته الممنوعة، محبطا من الرقيب
  8.  مهمون بائع الورد الطيب على الكورنيش.. الذي تحبه لأنه لا يغش..
  9.  الغليل دفعني .. ارتددت ثم استعدت توازني .. وكزني فى صدرى .. تصالبت مطأطئاً الرأس .
  10.  يوم ممطر ماذا يعني أن تكون السماء ملبّدة ،وماذا يعني أن تكون المواسير انفجرت وماذا يعني
  11.  دراسي كنت ذلك الشخص الذي يجلس في الأخير، دافعا قدميه أكثر من
  12.  سبق الإصرار في الخامسة عشرة من عمري كانت أولى سرقاتي,, حينها سرقت برتقالةأكلتُ
  13. ... كان ريش الملاك رمادياكأنه سقط من مدخنةكان حائرا لا يعرف ما
  14.  عَلِم بالأمر صدفة، وانتابه الجُنون، لم يتبق سوى شهر وثمانية أيامطلّق زوجته بسرعة شديدة
  15.  تحلمْ و جوربكَ مثقوب استيقظ حذائي باكراً، كعادتهأخذني إلى حيثُ أتسولُ كل يوم، ورغم أنه
  16. "الرحيلمن كثرة ماتخيلتُ العقاربَ ورَسَمْتُهاامتلأبيتنابالفعل بهاوأَخَذَناأبي ورَحَل
  17.  أرهقني العدو في سباق كل عدائيه أنا..أجتهد لأفوز علىَّ،أسرع لأسبقنيالعدو في
  18.  اذني كنا نلعب و زوجة خالي جالسة في زاوية ......فجاة جدبتني اليها
  19.  حينما يمرينادى - الحلوى يتهافت الاطفال خلفه بالجنيهات المعدنية
  20.  ليس موجع كما ظننتبالعكس,له متعة الغطس ,انعدام رؤية السطح

 

Relatos en Hebreo

 

  1.  הראשון של עולמות ממילים היה חופשי באמת,
  2.  מסע מהדקים עכשיו את הנסיעה שלנו על כביש הערבה.
  3.  עמדו מעליו נחרצים במבטםמבט במוות הקרב ובא.
  4.  חיכתה לשמוע את המילה הזו כל כך הרבה שנים – "מגורשת".
  5.  משב רוח לרעיונותך הנשגבים אמר ג'ושוע לבנו ,
  6.  הבלון קיבלתי מסבא שלי ביום הולדתי החמישי.
  7.  במצב הרוח המתאים היתה יוצאת לחצר ביתה "לרקום חלומות".
  8.  אחד לא אמר לי שיישאר בי כזה געגועמין כמיהה למגעלהיצמדות לאדמהלעציםלמזון.
  9.  תרתי בעולם ושאלתי שאלהמה הוא החופששאלתי ולא קיבלתי תשובה.
  10.  רחוקההס מלהזכיר את שמהשוכן לו מגדל אבנים גבוהבראש המגדל,

 

 

IV Concurso Internacional de Microrrelatos - Últimas noticias

Copyright 2012 © Fundación César Egido Serrano. Aviso legal | Política de Privacidad
Email: info@museodelapalabra.com

¡Atención! Este sitio usa cookies y tecnologías similares.

Este sitio web utiliza cookies para mejorar su experiencia de navegación. Si continúa navegando, entendemos que acepta su uso. Saber más

Acepto

1 - Uso de cookies

La web www.museodelapalabra.com utiliza cookies, que son ficheros enviados a un navegador por medio de un servidor web para diferentes finalidades.

La web www.museodelapalabra.com  utiliza cookies para personalizar y facilitar el acceso a la información, como por ejemplo la localización de la sede en Google Maps o la recopilación de datos sobre las visitas realizadas a la web en Google Analytics.

El usuario podrá configurar su navegador para que notifique y rechace la instalación de las cookies aunque con ello pueda suceder que el usuario no tenga acceso a diferentes contenidos o servicios.

Los usuarios registrados autorizan expresamente el uso de esta información con la finalidad indicada, sin perjuicio de su derecho a rechazar o deshabilitar el uso de cookies.

2 - Tipos y funcionamiento

Las cookies de sesión

Las cookies de sesión expiran y se eliminan cuando el usuario cierra el navegador. Las cookies propias de www.museodelapalabra.com son de este tipo. Salvo la que recoge que el usuario ha aceptado la política de cookies y la que recoge el idioma seleccionado por el usuario, que se almacenan de forma permanente.

Las cookies que almacena www.museodelapalabra.com se utilizan para:

Cookies permanentes

Las cookies permanentes expiran y desaparecen en función de cómo hayan sido definidas.

www.museodelapalabra.com hace uso de Google Analytics y Google Maps, para mostrar el mapa de ubicación de nuestra sede y para poder realizar un seguimiento de las visitas al sitio web.

Dichas aplicaciones guardan sus propias cookies, sobre las cuales www.museodelapalabra.com no tiene control alguno y que son responsabilidad de Google, que cuenta con su propia política de cookies, que se puede consultar en http://www.google.es/intl/es/policies/privacy/

3 - Cómo deshabilitar las cookies

Normalmente es posible dejar de aceptar las cookies del navegador, o dejar de aceptar las cookies de un servicio en particular.

Todos los navegadores modernos permiten cambiar la configuración de cookies. Estos ajustes normalmente se encuentran en las ‘opciones’ o ‘preferencias’ del menú de su navegador.

Cómo desactivar las cookies en los navegadores principales:

Internet Explorer: Herramientas -> Opciones de Internet -> Privacidad -> Configuración.

Para más información, puede consultar el soporte de Microsoft o la Ayuda del navegador.

Firefox: Herramientas -> Opciones -> Privacidad -> Historial -> Configuración Personalizada.

Para más información, puede consultar el soporte de Mozilla o la Ayuda del navegador.

Chrome: Configuración -> Mostrar opciones avanzadas -> Privacidad -> Configuración de contenido.

Para más información, puede consultar el soporte de Google o la Ayuda del navegador.

Safari: Preferencias -> Seguridad.

Para más información, puede consultar el soporte de Apple o la Ayuda del navegador.

Si se deshabilitan las cookies algunas funcionalidades quedarán deshabilitadas.